-
1 крепко заснуть
General subject: sink into a deep sleep -
2 крепко заснуть
advgener. alloppiarsi, legare l'asino a buona caviglia, legarsi l'asino a buona caviglia -
3 крепко заснуть
-
4 заснуть
задрамаць; заснуць; паснуць* * * -
5 крепко
маннит, тыткун диал.; крепко спать а̄дека̄кӯтчэ-мӣ; крепко заснуть пит а̄син-мӣ (3-е лицо а̄синэн) -
6 заснуть
а̄син-мӣ, бурбэ-мӣ; крепко заснуть пит а̄син-мӣ (3-е лицо а̄синэн) -
7 крепко-накрепко
[krépko-nákrepko] avv.: -
8 ferrar no sono
-
9 ՔՈՒՆ
քնի Сон. ◊ Քուն առնել уснуть, заснуть. Քուն բերել навевать сон, усыплять. Քուն գալ, Քունը գալ клонить ко сну. Քուն դնել уложить спать. Քուն լինել 1) спать, 2) покоиться. Քուն մտնել уснуть, заснуть. Քուն չունենալ, Քուն ու դադար չունենալ лишиться сна. Քուն քաշել крепко заснуть. Քունը աչքերին со сна, спросонок. Քունը աչքերն առնել՝ լցնել клонить ко сну. Քունը կորել է сон пропал. Քունը կտրել прервать сон. Քունը հաղթում է сон одолевает. Քունը հեռացել է сон пропал. Քունը տանել клонить ко сну. Քունը փախել է сон пропал. Քունը փախցնել спугнуть сон. Քունն իջել է сошёл сон. Քնի մեջ во сне. Քնից ելնել проснуться. Քնից կշտանալ выспаться. Քնից վեր թռչել вскочить со сна. Քնով անցնել 1) проспать, 2) заснуть. Քնով ընկնել, տե՛ս Քնով անցնել: Անուշ քուն сладкий сон. Աչքերին քուն եկավ наступил сон. Ինքը քուն, բախտն արթուն беспечный, везучий человек. Խոր քուն глубокий сон. Ծանր քուն тяжёлый сон. Կես քուն, կես արթուն полусон-полуявь. Հավիտենական քուն вечный сон. Մահվան քուն, Մեծ քուն могильный сон. -
10 успацца
-
11 чорыда
сильно, резко, строго; сурово;чорыда видзӧдлыны — сурово посмотреть; чорыда висьмыны — сильно заболеть; чорыда зӧркӧдны — сильно трясти; чорыда зэрмыны — пошёл сильный дождь; чорыда кӧдздӧдіс — резко похолодало; чорыда мыжавны — строго судить; чорыда сёрнитны — резко разговаривать; чорыда сулавны ас кыв вылын — твёрдо стоять на своём слове; чорыда унмовсьны — крепко заснуть; чорыда шуны бӧръя кыв — строго сказать последнее слово; чорыда эскыны ӧнӧдз — верить до сих пор; чорыда юлӧма водзті — раньше он сильно пил ◊ чорыда горзьӧдас — это тебе так не пройдёт; будешь раскаиваться в содеянном (букв. это тебе крепко отрыгнётся); чорыда чотавны — крепко зануздать (наказать)чорыда вензьыны — сильно спорить;
-
12 sink into a deep sleep
Общая лексика: крепко заснутьУниверсальный англо-русский словарь > sink into a deep sleep
-
13 깊다
깊다глубокий; глухой; крепкий; густой깊이 잠들다 спать крепким сном; крепко заснуть
-
14 alloppiarsi
гл.1) общ. крепко заснуть, уснуть2) разг. засидеться, надолго задержаться -
15 legare l'asino a buona caviglia
гл.общ. крепко заснутьИтальяно-русский универсальный словарь > legare l'asino a buona caviglia
-
16 legarsi l'asino a buona caviglia
гл.общ. крепко заснутьИтальяно-русский универсальный словарь > legarsi l'asino a buona caviglia
-
17 sofna
-
18 uspate sy
кір. успаццаБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > uspate sy
-
19 alloppiarsi
-
20 засыпать
заснутьI. засинати, засипати, засипляти, заснути, (о многих) позасинати, позасипати, позасипляти, поснути, об(і)снути, поспатися, (достаточно -нуть) поспатися. [Од маку дитина добре засинає (Звин.). Серед миру я лягаю, тихо засипаю (Куліш). Лягає на землю та й засипляє (Куліш). Промовляє ледве чутно, немов засипляючи (Л. Укр.). Плач-же, серце, плачте, очі, поки не заснули (Шевч.). Встань, козаче, вже поспався, вже твій коник попасався (Пісня). Ніде ні гуку: все навкруг поснуло (Самійл.). Люди обляжуть, обснуть (Сл. Гр.). А нас тут не обікрадуть, як ми поспимось? (Звин.)]. Начать -пать - почати засин[п]ати, (образно) заводити очі. [Тільки почав заводити очі, коли тут щось як стукне в вікно]. -ть крепко - усиплятися, успатися, (о мног.) повсиплятися, обіснути; засинати, заснути, (о мн.) позасинати твердим (міцним) сном. [Люди саме повсиплялися добре. А мати заснула твердим сном і не почула, як я вийшла з хати]. Заснувший - заснулий, (о мн.) поснулі.II. Засыпать, засыпать - засипати, засипати, (-сиплю, -плеш и -пеш), присипати, присипати, закидати, закидати, (землею) засувати, засунути, загортати, загорнути, (о мног.) позасипати позасипувати, позакидати и т. д. що чим [Поховали; засипали домовину (Г. Барв.). Його житло засипле з неба сірка (Куліш). В кінці поля єсть тополя, могила під нею, - там Івася присипали сирою землею (Рудан.). Справжня просвіта має ту безодню закидати (Єфр.). Усі ями в земляній долівці позасипувано (Грінч.). Викопали деревину, пересадили, а яму не засунули (Звиног.). Викопали яму, вкинули туди вішалника і загорнули (Звиног.)]. -ть снегом, песком и т. п. (слегка) - запорошувати, запорошити, (сильно) заносити, занести, забуртити. [Се самум, що заносить піском і великі, спокійні озера (Л. Укр.). Вікна забуртило снігом - нічого не видно (Мнж.)]. -ть рану чем-либо - за[при]сипати, за[при]сипати, затоптувати, затоптати, затрушувати, затрусити рану (виразку) чим. [Треба виразку затоптати синім камінцем (Богодухів). Як де попріло, - затрушують гречаним борошном (Грінч. II)]. -ть щебнем для сухости - вигрузити, висипати грузом. [Вигрузили перед хатою, то як тепер гарно, сухо (Сквирщина)]. -пать хворост чем-либо сыпучим при постройке плотины - засипати, сипцю давати. [Сипцю не дав греблі, а загатив тільки хворостом (Сл. Гр.)]. Засыпанный - засипаний, (землёю) засунений, загорнений, (слегка) запорошений, (сильно) занесений; (о ране) засипаний, затоптаний, затрушений; (щебнем) вигружений.* * *I несов.; сов. - засн`утьзасипа́ти и засина́ти, засну́ти и мног. позасипа́ти и позасина́ти; несов. засиплятиII несов.; сов. - зас`ыпать1) засипа́ти, заси́пати, -плю, -плеш и мног. позасипа́ти; ( вопросами) закида́ти, заки́дати; (посыпая чём-л.) затру́шувати, затрусити, -трушу́, -тру́сиш и мног. позатру́шувати2) (сов.: начать сыпать) поча́ти си́пати
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАСНУТЬ — ЗАСНУТЬ, ну, нёшь; совер. 1. Погрузиться в сон. Крепко з. З. вечным сном (перен.: умереть; высок.). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О рыбе: перестать дышать, издохнуть. | несовер. засыпать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
крепко-накрепко — см. крепкий 7), 8); нареч.; усилит. Заснуть крепко накрепко. Запомнить крепко накрепко … Словарь многих выражений
заснуть — сну/, снёшь; св. см. тж. засыпать, засыпание 1) Погрузиться в сон. Ребёнок заснул. Крепко засну/ть. Засну/ть с трудом. Засн … Словарь многих выражений
заснуть — сну, снёшь; св. 1. Погрузиться в сон. Ребёнок заснул. Крепко з. З. с трудом. З. после принятия лекарства. З. глубоким, тревожным сном. З., склонившись над книгой. 2. Стать безлюдным; замереть, затихнуть. Город заснул. В селе всё заснуло. Природа… … Энциклопедический словарь
LOOM — Разработчик Lucasfilm Games Издатель … Википедия
БАШКА — варит. См. Голова варит (ГОЛОВА). Башка в колени покатилась у кого. Арх. О сильном испуге. ОАС 1, 135. Башка из табачного горшка у кого. Народн. Шутл. ирон. О глупом, несообразительном человеке. ДП, 436. Башка не варит. См. Голова не варит… … Большой словарь русских поговорок
УПАСТЬ — да пропасть. Приамур. Шутл. Крепко заснуть. СРГПриам., 309 … Большой словарь русских поговорок
Повалиться без башки — Кар. Шутл. Сильно устав, крепко заснуть. СРГК 4, 577 … Большой словарь русских поговорок
Упасть да пропасть — Приамур. Шутл. Крепко заснуть. СРГПриам., 309 … Большой словарь русских поговорок
Кавалькада царей-волхвов (в Испании) — Кавалькада царей волхвов (исп. Cabalgata de los Reyes Magos; кат. Cavalcada de Reis Mags) яркое костюмированное представление в календаре традиционных рождественско новогодних празднеств Испании, один из наиболее популярных и любимых… … Википедия
НОГА — Без задних ног. Разг. Шутл. Крепко, беспробудно (спать). БМС 1998, 404; БТС, 320, 286; ЗС 1996, 174; ФСРЯ, 281. Без ног. 1. Кар. О человеке, который не может ходить из за болезни ног. СРГК 4, 31. 2. Пск. Очень быстро, изо всех сил (бежать). СПП… … Большой словарь русских поговорок